La préparation et les essais privés sont gratuits avec un compte parent. Le déroulement automatique de votre histoire le jour choisi coûte 99 CZK, 4 € ou 4 $ US, en un seul paiement. Prix et disponibilité
Carnet

Traditions et souvenirs

Des coutumes familiales et des souvenirs à garder : choisissez ce que vous souhaitez conserver, changer ou essayer cette année.

Explorer cette catégorie

Traditions et souvenirs 18

Traditions et souvenirs

Noël en Autriche : Christkind, masques locaux et Douce nuit

Explorez les traditions de Noël en Autriche avec les enfants : comparez le rituel du sapin d’une famille, distinguez deux coutumes masquées et découvrez où Douce nuit a commencé.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël au Canada : trois étapes, trois traditions différentes

Un repas partagé, une visite déguisée et un défilé urbain vous donnent trois façons de parler de Noël au Canada avec votre enfant, sans faire de ces exemples régionaux une règle pour tout le monde.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël en Tchéquie : Ježíšek, la table de fête et les coutumes familiales

« Pourquoi nos amis ont-ils déjà décoré leur sapin alors que nous, pas encore? » Une question d’enfant comme celle-ci est une belle occasion de parler de Noël. Vous pouvez commencer simplement : « Chez nous, on fait comme ça. Les autres familles ont leurs propres coutumes. » Noël en Tchéquie a ses personnages, ses plats et ses décorations bien connus, mais chaque foyer les assemble un peu à sa façon.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël en Allemagne : les histoires d’une botte, d’un calendrier et d’une pyramide en bois

Une botte de saint Nicolas, un calendrier de décembre et une pyramide en bois ont des rôles différents. Découvrez-les avec votre enfant sans confondre une coutume ou un artisanat régional avec l’ensemble de Noël en Allemagne.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël en Italie : douceurs du Nord, crèches napolitaines et Befana

« Et qui apporte les cadeaux en Italie? » En parlant de Noël, on s’arrête facilement à un personnage et à une date. Mais les fêtes italiennes offrent d’autres histoires. Trois étapes suffisent pour commencer : les pains sucrés du Nord, les crèches de Naples et Befana en janvier. Chacune montre un autre aspect de cette période.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël au Japon : gâteau, poulet et lumières aux côtés des traditions du Nouvel An

Sur une image du Japon, les décorations de Noël brillent; un gâteau aux fraises et du poulet sont posés sur la table. « C’est aussi Noël, ça? », pourrait demander un enfant. Oui, ces éléments font aussi partie de la période de Noël au Japon. Cela ne signifie pas que tous les foyers célèbrent ainsi. Les coutumes du Nouvel An ont leur propre place aux côtés de Noël.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël en Slovaquie : des gaufrettes aux récits de chaque région

Vous êtes à la table du réveillon de Noël en Slovaquie. Certaines choses vous sont familières; d’autres n’ont pas encore de nom pour vous. Peut-être y a-t-il des bobaľky à côté d’une gaufrette au miel, ou quelqu’un mentionne-t-il la mačanka. Nul besoin de connaître tout le menu d’avance. Il suffit d’écouter ce qui fait Noël dans cette famille. Les traditions de Noël slovaques ne forment pas une liste unique qui s’appliquerait de l’ouest à l’est du pays.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël en Espagne : de Nochebuena à la fête des Rois

En voyant un défilé espagnol des Rois mages, votre enfant demandera peut-être : « Ils ont encore Noël en janvier? » Oui : selon l’office national du tourisme espagnol, la période de Noël se prolonge jusqu’au 6 janvier. Cela ne signifie pas que toutes les familles célèbrent de la même façon ni que tous les cadeaux arrivent le même jour. Pour commencer, distinguez le soir du 24 décembre de la fête des Rois en janvier. Et si vous découvrez un rondin de bois associé à Noël, ajoutez une précision : il s’agit du Tió, une coutume catalane, pas une règle pour toute l’Espagne.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël au Royaume-Uni : crackers, pantomime et visite galloise

Une couronne de papier, une pantomime de Noël où l’on parle et la Mari Lwyd galloise : trois scènes britanniques expliquées aux enfants, sans préparatifs ni généralisations.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël aux États-Unis : le père Noël, les lumières du Nouveau-Mexique et les Rois mages

Vous apercevez le père Noël dans une histoire de Noël américaine, et votre enfant demande si tout le monde célèbre ainsi aux États-Unis. Une seule image ne suffit pas pour répondre. À côté du personnage bien connu vêtu de rouge se trouvent les traditions locales de lumières et les récits de différentes communautés. Découvrons ensemble trois exemples : chacun révèle une autre facette de Noël aux États-Unis.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Noël en deux langues : écrivez une lettre qui ressemble à votre famille.

À la maison, vous parlez français, mamie préfère l’anglais et certains disent père Noël tandis que d’autres disent Enfant Jésus. Une lettre peut reprendre vos mots familiers sans tout traduire phrase par phrase.

Lire l’article ↗
Traditions et souvenirs

Recopier une recette de Noël manuscrite sans inventer les passages manquants

Une recette manuscrite peut être difficile à lire avant même de cuisiner. Un chiffre effacé, une abréviation ou une température absente donnent envie de compléter ce qui semble probable. Pour conserver un souvenir familial, commencez par une transcription fidèle. Gardez ce que la page indique et signalez ce qu’elle ne précise pas.

Lire l’article ↗