La preparación y el ensayo privado son gratis con una cuenta de adulto. El funcionamiento automático de tu historia en el día elegido cuesta 99 CZK, 4 € o 4 USD una sola vez. Precio y disponibilidad
Diario

Tradiciones y recuerdos

Costumbres familiares y recuerdos que merece la pena guardar. Elige qué conservar, cambiar o probar estas Navidades.

Explora esta categoría

Tradiciones y recuerdos 18

Tradiciones y recuerdos

Navidad en Austria: Christkind, máscaras locales y Noche de paz

Descubran las tradiciones navideñas de Austria con los niños: comparen el ritual del árbol de una familia, distingan dos costumbres con máscaras y conozcan el origen de Noche de paz.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad en Canadá: tres paradas, tres tradiciones diferentes

Una comida compartida, una visita con disfraz y un desfile urbano te ofrecen tres formas de hablar con tu hijo sobre la Navidad en Canadá, sin convertir ejemplos regionales en una regla para todos.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad en Chequia: Ježíšek, la mesa festiva y las costumbres familiares

«¿Por qué nuestros amigos ya decoraron su árbol y nosotros todavía no?». Una pregunta infantil como esta es una buena oportunidad para conversar sobre la Navidad. Pueden empezar con algo sencillo: «En casa lo hacemos así. Otras familias tienen sus propias costumbres». La Navidad checa tiene personajes, comidas y adornos conocidos, pero cada hogar los combina de una manera un poco diferente.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad en Alemania: las historias de una bota, un calendario y una pirámide de madera

Una bota de San Nicolás, un calendario de diciembre y una pirámide de madera cumplen funciones distintas. Descúbrelas con tu hijo sin confundir una costumbre o una artesanía regional con toda la Navidad en Alemania.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad en Italia: dulces del norte, belenes napolitanos y Befana

«¿Y quién trae regalos en Italia?». Al hablar de Navidad, es fácil quedarse con un solo personaje y una sola fecha. Pero las fiestas italianas ofrecen más historias. Para empezar, bastan tres paradas: panes dulces del norte, belenes en Nápoles y Befana en enero. Cada una muestra una faceta diferente de las fiestas.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad en Japón: pastel, pollo y luces junto a las tradiciones de Año Nuevo

En una imagen de Japón brilla la decoración navideña; en la mesa hay un pastel de fresas y, a su lado, pollo. “¿Esto también es Navidad?”, puede preguntar un niño. Sí, estas cosas también forman parte de la temporada navideña japonesa. Eso no significa que todos los hogares celebren así. Las costumbres de Año Nuevo tienen su propio lugar junto a la Navidad.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad en Eslovaquia: de las obleas a las historias de cada región

Están sentados a la mesa de Nochebuena en Eslovaquia. Algunas cosas resultan familiares; otras todavía no tienen nombre para ustedes. Quizá junto a una oblea con miel aparezcan unos bobaľky o alguien mencione la mačanka. No hace falta conocer todo el menú de antemano. Basta con escuchar qué forma parte de la Navidad de esa familia. Las tradiciones navideñas eslovacas no constituyen una lista única que se aplique del oeste al este del país.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad en España: de Nochebuena al Día de Reyes

Cuando un niño ve un desfile de Reyes en España, quizá pregunta: «¿Todavía tienen Navidad en enero?». Sí: según la oficina nacional de turismo de España, la temporada navideña se extiende hasta el 6 de enero. Eso no significa que todas las familias celebren igual ni que todos los regalos lleguen el mismo día. Para empezar a conversar, basta distinguir Nochebuena del Día de Reyes en enero. Y si encuentran un tronco navideño, añadir un detalle: es una costumbre catalana, no una regla para toda España.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad en el Reino Unido: crackers, pantomima y una visita galesa

Una corona de papel, una pantomima navideña con diálogos y la Mari Lwyd de Gales: tres escenas británicas explicadas a los niños, sin preparativos ni generalizaciones.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad en Estados Unidos: Santa, las luces de Nuevo México y los Reyes Magos

En un cuento navideño estadounidense aparece Santa y un niño pregunta si así celebra todo Estados Unidos. Una sola imagen no basta para responder. Junto al conocido personaje de rojo están las tradiciones locales de luces y las historias de distintas comunidades. Veamos juntos tres ejemplos: cada uno muestra una parte diferente de la Navidad en Estados Unidos.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Navidad bilingüe: escribe una carta que suene a tu familia.

En casa hablan español, la abuela prefiere el inglés y algunos llaman al viajero Santa mientras otros dicen Niño Jesús. Una carta puede usar las palabras de su familia sin convertirse en una traducción frase por frase.

Leer el artículo ↗
Tradiciones y recuerdos

Copia una receta navideña manuscrita sin inventar lo que falta

Una receta escrita a mano puede ser difícil de leer incluso antes de cocinar. Un número borrado, una abreviatura o una temperatura ausente invitan a completar lo que parece probable. Si quieres conservarla como recuerdo familiar, empieza por una transcripción fiel. Mantén lo que dice la hoja y señala lo que no explica.

Leer el artículo ↗